Lyrics
Below are the lyrics to the OP and ED theme of MaLoki anime. All these lyrics were transliterated or translated by me. Please do not steal or reuse without permission!
Rakuen no Tobira
Rakuen no Tobira
Sung by YAMATO
Transliterated by me
Shiroi mikazuki machi wo miorosu koro ni
Aoi meikyuu kara mashou ga mezame hajimeru
Ah tsumibukai kono chijou boy (boy)
Believing dreaming
Bokutachi wa sagashiteru
Tamashii no mezasubeki basho wo
Ah dore kurai fukai yami hikari ni kaetara
Sekai no iro ga kawaru? (ah itsuka kitto)
Ah dore kurai fukai nazo ikutsu mo toitara
Rakuen no doa wa hiraku? (hiraku)
Bokura no tabi wo start hajimeyou
Nagai akumu ni dare mo utasareta mama
Itsuka nareteku doku ni shibareru you ni
Ah kaosu ni michita koko kara boy (boy)
Flying awakening
Kurikaesu ayamachi no
Rinnen no kusuri wo toki wa nate
Ah dore kurai tooku made tabishite kaereba
Wakaru no? kami no philosophy (ah itsuka kitto)
Ah dore kurai nagai toki tabi shite ishiki wa
Shinden no doa wo hiraku? (hiraku)
Mirai shinwa (wo) start tsukurouyo
Kimi ga yuku nara tsuite ikitai
Hatenai shinbi toki akase
Ah dore kurai fukai yami hikari ni kaetara
Sekai no iro ga kawaru? (ah itsuka kitto)
Ah dore kurai fukai nazo ikutsu mo toitara
Rakuen no doa wa hiraku? (hiraku)
Bokura no tabi wo start hajimeyou
Believe in Heaven
Believe in Heaven
Sung by Miki Shinichirou
Transliterated by me
Fukai kiri wo saite
Tsukiakari ga terashita michi
Dare mo mina mayoi nagara
Samayotteru ashita e to
Kodoku no machi de
Katari tsugu shinwa sae
Habamare sou na yami wo nukete yuku
Hatenai sora wo koete
Tabi wo shiteiru kizutsuite mo
Bokutachi wa kitto tadori tsukeru kara
Inori tsuzuketai
BELIEVE IN HEAVEN
Kanashimi ga uzumaku hibi
Tenshi sae mo namida suru
Kioku no umi de nemutteita kanjou
Yobi samasereba kami no koe ga suru
Haruka na umi no kanata
Oyogi tsuzukeru kotae motome
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru
Chikai wasurenai
BELIEVE IN HEAVEN
Yoru no guchi made ochite yuku hoshi kuzu mo
Kotae mitsukete kagayaku darou
Hatenai sora wo koete
Tabi wo shiteiru kizutsuite mo
Bokutachi wa kitto tadori tsukeru kara
Negai tsuzuketai
Haruka na umi no kanata
Oyogi tsuzukeru kotae motome
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru
Chikai wasurenai
BELIEVE IN HEAVEN
English Translation
Translated by me
The thick fog breaks
The moonlight shines on the streets
Everyone has been hesitant
Lingering around for tomorrow
In this lonely town
Even the talk of legends are handed down
The darkness is separated
Crossing over the endless sky
We start a journey even if it continues to scar
We will continue to struggle along since
We want to continue praying
BELIEVE IN HEAVEN
Sadness surrounds us day after day
Even the angels cry
The feeling of sleeping in the ocean of memories
If woken up, the voice of the gods will ring
On the other side of the faraway ocean
Seaching for the answer, I continue to swim
Since that day my heart is shining
Not forgetting the vow
BELIEVE IN HEAVEN
Until the end of night, the stardust falls
Finding the answer, it shines
Crossing over the endless sky
We start a journey even if it continues to scar
We will continue to struggle along since
We want to continue wish
On the other side of the faraway ocean
Seaching for the answer, I continue to swim
Since that day my heart is shining
Not forgetting the vow
BELIEVE IN HEAVEN